为更好地营造学术氛围、促进学术交流，近日，肇庆市科协指导市翻译协会通过腾讯会议线上方式举行市科协第77期科学报告会，由肇庆市翻译协会副会长许振辉主讲《新时代背景下翻译的政治素养》，会长张琼主持，100余名会员参加。

许振辉在报告中阐述了新时代背景下翻译的新使命，就是要按照习近平总书记对“讲好中国故事”的重要指示精神，为推动中外文化交流不懈努力。他说，翻译不是一个简单的语言转换过程，翻译者必须“内知国情，外知世界”。他在报告中还利用具体实例，指出了良好的政治素养在翻译中起到的重要作用。同时，结合《习近平谈治国理政》多语种版本进高校、进教材、进课堂“三进”工作，指出翻译者必须要认真学习，读懂弄懂，才能吸取经典的营养，与时俱进。在对外交流中，尤其是英语语境下，政治正确有着不同的内涵，那就是语言必须尽量做到尊重弱势群体，不使用歧视性的词汇，以达到社会的公平公正。翻译者必须要不断提升自己的政治素养，才能讲好中国故事，并让中国故事更好地被世界受众接纳并喜爱，减少无效交际，避免误译错译。

报告会结束后，会员们进行了热烈的讨论与工作交流。大家表示，通过这样的学术交流活动，有利于各位会员扩大视野，提升能力，更好地为国家、为人民服务。